명작의 첫문단과 작가 이야기

“지금으로부터 100년 더 오랜 옛날, 미국 위스콘신 주의 큰 숲 속, 통나무로 지은 작은 집에 어린 소녀가 살고 있었다. 집 주위에는 시커먼 아름드리 나무들이 빽빽이 들어차 있었고, 그 너머에는 다른 나무들이, 그 너머에는 더 많은 나무들이 있었다. 하루나 한 주일, 아니 한 달 내내 북쪽으로 걸어가도 보이는 것이라고는 오로지 나무 뿐이었다. 집도 없고, 길도 없고, 사람도 없었다. 있는 것이라고는 나무들과 숲속에 보금자리를 틀고 사는 들짐승들 뿐이었다.”(김석희 옮김, 비룡소, 2005) 1.도입부만 보면 판타지 소설의 시작이라고 할 정도다. 전지적 작가시점에서 편안한 문장으로 지나온 세월을 얘기하고 있다. 마치 구연동화를 옮겨놓은 느낌이다.자전적 이야기에 소설적 장치가 자연스럽게 내려 앉은 듯하다...