명작의 첫문단과 작가 이야기

제1권 이 이야기 첫머리에 독자 여러분께 전해드릴 필요가 있다고 생각되는 주인공의 출생에 관한 모든 것 1.작품 소개 또는 식사 메뉴 "작가를 몇몇 손님을 불러다놓고 공짜로 음식을 대접하는 신사라고 생각하면 안된다. 작가란 요컨대 돈만 지불하면 누구든 환영하는 음식점 경영자이다. 잘 알다시피 앞의 경우는 무얼 대접하든 주인 마음이고, 그 음식이 아무리 맛이 없고 손님 입맛에 안맞고 거슬린다해도 손님들은 불평 한마디 하지 못한다. 오히려 앞에 차려진 음식이 맛있다고 예의상 드러내놓고 칭찬을 해야 한다. 그런데 음식점 주인 경우에는 이와 정반대 상황이 벌어진다. 돈을 내고 먹는 손님들은 제 입맛이 아무리 까다롭고 변덕스럽더라고 그 입맛이 만족하기를 고집한다. 따라서 음식이 입맛에 맞지 않으면 사정없이 음식 ..

“아래 이야기는 뉴욕의 한 노신사인 고(故)디드니히 니커보커의 기록에서 발견된 것이다. 그는 이 지방의 네덜란드 역사와 이곳 초기 개척민들의 후손들의 풍습에 큰 흥미를 가지고 있었다. 하지만 그의 역사 연구는 책보다는 사람들에 의해서 이루어졌다. 왜냐하면 그는 책에는 애석하게도 자신이 즐겨 다루는 주제가 많이 들어 있지 않고 마을의 늙은이들과 그들의 부인들이 진실한 역사 연구에 귀중한 전설을 많이 알고 있음을 알았기 때문이다. 그래서 가지가 활짝 펴진 아래 지붕이 나지막한 농가에 아득하게 살고 있는 착한 네덜란드인을 만나기라도 하면 그는 그들을 걸쇠가 있는 블랙 활자로 된 작은 책이라도 되는 듯이 생각하고 달려들어 책벌레의 열정으로 그들을 연구했다.”(박경서 옮김, 문학수첩, 2004) 1.국내 번역 출..