명작의 첫문단과 작가 이야기

“편지1-영국의 샤빌부인에게 누님이 그토록 불안해 하시던 이번 모험이 별 탈 없이 시작되었다는 소식을 들으면 무척 기뻐하시겠지요. 저는 어제 이곳에 도착했습니다. 무엇보다 누님께 제가 잘 지내고 있고, 계획했던 일도 성공하리라는 확신이 점점 확고해지고 있다는 말을 전하고 싶어요”(서민아 역, 인디북, 2002) 1.전형적인 편지체로 시작하는 첫 문단이다. 다양한 편지쓰기에서 패러디 해도 좋을 표준형 문장이라고나 할까. 흔한 편지처럼 안부를 묻고, (자신은)잘 지내고, 미래를 얘기하는 형식으로 전개되기 때문이다. 서간체 소설이 그렇듯이 시적 운율이나 은유적 표현 등이 사용되지 않은 깔끔한 첫 문단이다. 2.메리 셸리의 ‘프랑켄슈타인(Frankenstein or The Modern Prometheus,181..