명작의 첫문단과 작가 이야기

“황제(黃帝,중국 신화의 한족 시조)는 원래 소전 부족으로 후손으로 성은 공손, 이름은 헌원이다. 태어나면서 신령스러웠고, 생후 이내 말을 했다. 어려서부터 매우 영리했고, 자라면서 성실하고 영민했다. 어른이 되어서는 널리 보고 들어 사리분별이 명확했다.”(신동준 옮김, 위즈덤하우스, 2015) 1.전설 혹은 신화를 그대로 설명하는 형식을 취했다. 구전 이야기의 객관성을 담보하기 위한 장치로 보인다. 첫 문단부터 황제(黃帝)의 영특함을 세세하고 과장되게 서술, 실제의 역사가 아니라 신화라는 점을 은연 중에 암시 하고 있다. 어떤 인물을 신화, 전설적으로나 과장되게 표현할때 적절한 서술기법이다. 2.사마천의 ‘사기(史記,BC 108~BC 91)’는 동양사에서 전무후무한 서서이자 불멸의 고전이다. 한나라 무..