명작의 첫문단과 작가 이야기

“스칼렛 오하라는 미인이 아니었다. 그러나 그녀의 매력에 사로잡힌 사람들은 쌍둥이 탈레턴 형제처럼 그것을 거의 깨닫지 못했다. 그녀의 얼굴에는 프랑스계 해안 귀족 출신 어머니의 섬세함과 혈색 좋은 아일랜드 태생 아버지의 굵은 선이 무척 뚜렷하게 섞여 있었다. 하지만 예리한 턱선과 각진 아래턱이 아주 매력적인 얼굴이었다. 갈색이 전혀 섞이지….”(장왕록 옮김, 동서문화사, 2010) 1.장편 서사의 첫 문단에 소설의 배경이나 주변 환경 설명이 없다. 과감하게 주인공의 얼굴 평가로 시작했다. 이는 전문 작가가 취하기 어려운 보기 드문 글쓰기라고 볼 수 있다. 그리고 미인이 아니라면서 매력적이라는 이중 화법(二重話法)을 통해 주인공의 파란만장한 미래를 암시하고 있다. 2.마가렛 미첼의 ‘바람과 함께 사라지다(..